Niezwykły cover od Elisapie
Kanadyjska piosenkarka i autorka tekstów – Elisapie opublikowała wideo do swojej wersji kultowego The Unforgiven.
Elisapie działa na wielu płaszczyznach. Muzyka to nie jej jedyne zajęcie. Pracuje w telewizji jako prezenterka a także tworzy filmy dokumentalnych ze społeczności Eskimosów w Salluit w północnym Quebecu, ponad 1000 mil na północ od Montrealu. Jej nadchodzący album Inuktitut zawiera interpretacje utworów takich ikon rocka jak Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen czy The Rolling Stones, a wybór każdej piosenki jest poparta osobistą historią. Wszystkie utwory artystka nagrała w swoim rdzennym języku. Elisapie udostępniła The Unforgiven, którego tytuł przetłumaczono na Isumagijunnaitaungituq.
Jak wspomina Kanadyjka, Metallica zajmuje szczególne miejsce w jej wspomnieniach:
„Kiedy miałam 14 lat, złożyłam podanie o pracę w TNI – pierwszym inuickim nadawcy telewizyjnym i radiowym. i Byłam zachwycony, gdy wybrano mnie na to stanowisko. Szczerze mówiąc, byłam jedyną osobą, która się zgłosiła, ale mimo to! Wszyscy w stacji marzyli o wielkich rzeczach i złożyli prośbę o wywiad z Metalliką.
Metallica zgodziła się tylko na dwa wywiady podczas swojej trasy po Quebecu. TNI zostało wybrane! Istnieje duże prawdopodobieństwo, że był to najgorszy wywiad, jaki Kirk Hammett kiedykolwiek przeprowadził z „dziennikarzem”. Musiał być bardzo zdezorientowany, kiedy zobaczył 15-letnią, nadmiernie podekscytowaną Inukkę zadającą pytania, które nie miały sensu. Ale w oczach moich chłopców byłam najfajniejszy i to się liczy”.
Elisapie – Inuktitut:
1. Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven) – Metallica
2. Sinnatuumait (Dreams) – Fleetwood Mac
3. Taimangalimaaq (Time After Time) – Cindi Lauper
4. Qimatsilunga (I Want to Break Free) – Queen
5. Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here) feat. the Westerlies – Pink Floyd
6. Californiamut (Going to California) – Led Zeppelin
7. Uummati Attanarsimat (Heart of Glass) – Blondie
8. Inuuniaravit (Born to Be Alive) – Patrick Hernandez
9. Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That’s No Way to Say Goodbye) – Leonard Cohen
10. Qimmijuat (Wild Horses) – The Rolling Stones